-
1 вполне возможно, что
•It seems plausible that the earth acquired much of its carbon in the form of...
•It is entirely (or quite) possible that the first polymers were comprised of...
•It is a distinct possibility that some of this condition might be attributable to...
•Such asteroids stand a good chance of orbital changes.
•It is not unlikely that controlled fusion will some day help relieve the world's energy crisis.
•It may well be that further knowledge of cloud behaviour will suggest new possibilities.
•It is not inconceivable that further investigators may find ways to...
•It is not unlikely (or is not improbable) that this "powder laser" opens up new possibilities in display technology.
•It is conceivable (or is not improbable) that most of the published data are in error.
•What took place on the Earth more than three billion years ago may well take place on innumerable planets in the universe.
* * *Вполне возможно, что-- It is conceivable that natural convection might have played a more important role had larger initial superheat been employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что
-
2 вполне возможно, что
•It seems plausible that the earth acquired much of its carbon in the form of...
•It is entirely (or quite) possible that the first polymers were comprised of...
•It is a distinct possibility that some of this condition might be attributable to...
•Such asteroids stand a good chance of orbital changes.
•It is not unlikely that controlled fusion will some day help relieve the world's energy crisis.
•It may well be that further knowledge of cloud behaviour will suggest new possibilities.
•It is not inconceivable that further investigators may find ways to...
•It is not unlikely (or is not improbable) that this "powder laser" opens up new possibilities in display technology.
•It is conceivable (or is not improbable) that most of the published data are in error.
•What took place on the Earth more than three billion years ago may well take place on innumerable planets in the universe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне возможно, что
-
3 возможно
•It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
* * *Возможно -- it is conceivable, it is possible, it is not improbable; perhaps, possibly; may, can, might (past & future indef.); may have, could, could have (past indef.)Possibly a more realistic case would be to require that the inlet concentration to the two regions be the same.Reconsideration of the boundary layer equation shows that the value of M may have been underestimated.—и, возможно, не повлияет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно
-
4 исключать
(= исключить, удалить, убрать, выбросить) exclude, eliminate, except, preclude, drop• Данный член можно исключить из системы уравнений. - This term can be eliminated from the set of equations.• Мы не можем исключать возможность того, что... - We cannot rule out the possibility of...• Мы также исключим из рассмотрения два класса (= множества)... - We also exclude from consideration two classes of...• Не исключено, что... - It is not inconceivable that...; It is not improbable that...• Не следует исключать эту возможность. - This possibility must not be ruled out.• Теперь мы исключим предположение, что... - We now remove the assumption that...• Эта модель не исключает существования... - This model does not exclude the existence of...• Эти условия являются лишь достаточными для того, чтобы исключить... - These conditions are just sufficient for the elimination of...• Это исключает некоторые, но не все (случаи, возможности и т. п.) из... - This excludes some, but not all, of the...• Это исключает необходимость... - This eliminates the need for...• Это исключит необходимость... - This will eliminate the need to...• Это не исключает возможности наличия... - This does not preclude the presence of...• Это не исключает использование какого-либо частного метода. - This does not preclude the use of a particular method. -
5 не исключено
General subject: as like as not, believe (см. возможность использования этого варианта по контексту; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематическ), do not rule out the possibility (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки пере), it is entirely possible (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика)), it is possible (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е и), may (см. возможность использования этого варианта по контексту; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический с), quite possibly (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е и), as likely as not, it is not impossible that, it is not improbable -
6 вполне возможно, что
1) Mathematics: it is not improbable, it is not unlike that, it may be well be that, they may well account for this fact, this seems plausible that2) Oil: it is quite possible thatУниверсальный русско-английский словарь > вполне возможно, что
-
7 не исключено, что
1) Colloquial: maybe2) Mathematics: it is not improbable that (...), it is not inconceivable that (...)3) Law: it cannot be ruled out that4) Politics: it may happen that -
8 возможно
•It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно
-
9 весьма вероятный
Makarov: not improbable -
10 малодостоверный
-
11 неправдоподобный
improbable, unfeasible, unlikely• Отнюдь не является неправдоподобным, что... - It is not unlikely that...Русско-английский словарь научного общения > неправдоподобный
-
12 маловероятный
-
13 весьма малая вероятность
Mathematics: highly improbable, most doubtful, most improbable, most probably not, questionable, unlikelyУниверсальный русско-английский словарь > весьма малая вероятность
-
14 маловероятно
1) General subject: next to impossible, not likely, highly improbable2) Mathematics: it is not likely, it is scarcely probable, it is unlikely3) Accounting: unlikely4) Oil: there is a little hope -
15 исключать
(кого-л./что-л.)несовер. - исключать; совер. - исключитьexclude, leave out; expelне исключено, что — it is not inconceivable/improbable that...
- исключая -
16 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
17 не исключено, что
•It is not inconceivable (or improbable) that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исключено, что
-
18 это не удивительно
•This is no surprise (or not surprising), since the first step of the two-step interaction is rather improbable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не удивительно
-
19 малая вероятность
1) General subject: off chance, off-chance2) Mathematics: doubtful, improbable, probably not (около 25%), questionable, unlikely3) Economy: slight chance4) Advertising: remote probability -
20 это вилами на воде писано
Set phrase: a chance in a thousand (nobody knows whether it will happen or not, whether the dream will come true, it is improbable), it is still (up) in the air, that remains to be seen, there's many a slip 'twixt cup and lipУниверсальный русско-английский словарь > это вилами на воде писано
- 1
- 2
См. также в других словарях:
not improbable — index credible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Improbable — Im*prob a*ble, a. [L. improbabilis; pref. im not + probabilis probable: cf. F. improbable. See {Probable}.] Not probable; unlikely to be true; not to be expected under the circumstances or in the usual course of events; as, an improbable story or … The Collaborative International Dictionary of English
improbable — [adj] not likely doubtful, dubious, fanciful, far fetched, flimsy*, hundred to one*, iffy*, implausible, inconceivable, not expected, outside chance*, questionable, rare, slim, slim and none*, unbelievable, uncertain, unconvincing, unheard of,… … New thesaurus
improbable — [im präb′ə bəl] adj. [L improbabilis] not probable; not likely to happen or be true; unlikely improbability n. pl. improbabilities improbably adv … English World dictionary
improbable — (adj.) 1590s, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PROBABLE (Cf. probable), or else from L. improbabilis. Related: Improbably … Etymology dictionary
improbable — ► ADJECTIVE ▪ not likely to be true or to happen. DERIVATIVES improbability noun (pl. improbabilities) improbably adverb … English terms dictionary
Improbable Fiction — Infobox Play name = Improbable Fiction writer = Alan Ayckbourn characters = Arnold Grace Jess Vivi Brevis Clem Ilsa setting = Writers circle meeting in Arnold s living room premiere = 31 May 2005 place = Stephen Joseph Theatre, Scarborough orig… … Wikipedia
improbable — im|prob|a|ble [ ım prabəbl ] adjective 1. ) not likely to happen or be true: UNLIKELY: a very improbable story it is improbable (that): It s improbable that a lawyer would give such advice. highly improbable: It seemed highly improbable he would… … Usage of the words and phrases in modern English
improbable — UK [ɪmˈprɒbəb(ə)l] / US [ɪmˈprɑbəb(ə)l] adjective 1) not likely to happen or to be true a rather improbable story it is improbable (that): It s improbable that a lawyer would give such advice. highly improbable: It seemed highly improbable he… … English dictionary
improbable — adjective 1 not likely to happen or to be true: it is improbable that: It seems improbable that he could have driven home in less than an hour. | highly improbable: a highly improbable explanation. 2 surprising and slightly strange: Theirs was an … Longman dictionary of contemporary English
improbable — adjective a) Not likely to be true. Its highly improbable that aliens abducted you. b) Not likely to happen. Due to the loss of power, it is improbable that we will begin on time. See Also: probable, probability, probably … Wiktionary